电视版《色戒》的饰演能否卓著电影版？
搜狐文娱讯 有媒体这样格局正在横店神秘拍摄的电视剧《旗袍》：见过低调的剧组【JUKD-225】熟・癒され保育園 3，没见过这样低调的剧组。不仅宣传考究东谈主纤悉无遗，就连马苏(在线看影视作品)等主演也不敢私自回复任何问题；李幼斌(在线看影视作品)王志文两位“爷”更有生东谈主勿近的气场，早早定下不吸收媒体采访的“规矩”——缘起还得归结于这部剧的题材，事实上，《旗袍》恰是电视剧版的《色戒》，后者在汤唯被传“冷冻”后带上了“禁忌”颜色。
在此之前，搜狐文娱曾独家曝光过《风声传说》的主演气势，该剧是电影《风声》的电视剧版；而在刚终了的SMG年度盛典论坛上，华谊昆季董事长王中军高调秘书，冯小刚还在制作的电影《唐平地面震》，也将斥资3000万拍成电视剧；狂揽4.5亿票房的《开国伟业》，也有被上影翻拍成电视剧的策画，他们但愿邀请到张国立、许晴等原班东谈主马再度出演。
借东风一经创新难？在电影集体被翻拍成电视剧之际，郁勃背后的问题慢慢浮出水面。
动刀子：2小时变至少30集 不改脚本难换面
翻拍气势宽敞、狂揽票房的大电影，十足不是简略的活。至少，在如何将2小时的剧情，撑长到至少30集的篇幅，就够编剧“呕尽心血”到天明了。事实上，这些要拍、在拍的电视剧，皆在电影剧情的基础上动了不少刀子。
才调1：原著在执 诚笃即可
《风声传说》的谋略相对而言相比获胜。除开电影电视剧皆是华谊的版权要素外，麦家原演义也为电视剧版的长度奠定了基础。电视剧版的《风声传说》不错分为三个阶段，从开篇到李宁玉捐躯是与电影《风声》重合的部分，亦然麦家原演义最精华的部分，仅从“老鬼”是李宁玉而非顾晓梦这极少就能看出，电视剧版的更诚笃于原著。
与此通常的案列还有烫手的《山楂树之恋》。张艺谋的电影版行将于本月内开机【JUKD-225】熟・癒され保育園 3，江苏六合纵横的电视剧版，也将于4月运转拍摄。从当今流传出来的信息看，张艺谋会节选演义中的某几个侧面加以放大，立场快要似于《辞世》和《我的父亲母亲》；而电视剧版的制片东谈主李路则详情地告诉搜狐文娱：“咱们会止境诚笃于原著。”
才调2：一部不够 两部来凑
实在莫得原著，或者原著不精彩怎样办？《旗袍》提供了一个绝妙的处理决议。
先看大要剧情：关萍露的话剧献艺终了后，恰逢新四军除奸队员钱鹏飞受了刀伤，和钱鹏飞的理会，将她引上了立异之路。剧中，密探机构其中一组由汉奸丁默群斥地，此东谈主止境痴迷旗袍。组织上关萍露让学会了舞蹈，搓麻将等交际技术，让丁默群无可回头地爱上了她……
将“关萍露”（马苏饰）的名字替换成“王佳芝”（汤唯饰），将“钱鹏飞”（李幼斌饰）替换成“老吴”（庹宗华），将“丁默群”（王志文(在线看影视作品)）替换成“易先生”（梁朝伟）——即是拨乱反治后的《色戒》。也许最大的不同即是，王佳芝的标识物是“鸽子蛋”，而关萍露的标识物是旗袍。再不同即是，这部剧用了《色戒》的骨架，加上了《暗藏》和《风声》的皮肉。
借东风：省钱省时省营销 学习《神话》好榜样
这些翻拍电影的电视剧，有个现成的好榜样：《神话》。该剧年头在央视播出，前十集收视率即破3，刷新八套黄金档多年的收视纪录，也不算屈辱了成龙金喜善的原版。从开拍到最终播出，胡歌版险些没作念任何大范畴宣传，就连片头片尾曲亦然袭用同名电影，每集数十万的盈利，让制片方赚得钵满屉盈。
不愁卖——是这些电影版电视剧的最大秉性。一般来说，《风声》这种头绪的电影，光宣传费动辄即是上百万，海报恨不得遍布各大城市的公交、地铁宣传栏，更遑论一波波比狗血剧还振荡的宣传技术带来的传播效应。在电影热度未散尽之际拍摄电视剧，算得上是名副其实的借东风，华谊昆季董事长王中军说得十分坦诚：“我以为本年电影和电视剧的互动会止境大，因为这样一来营销就完全不存在问题。”以7月份上映的《唐平地面震》为例，他展望票房会达到4亿，在电影余热为过之际，电视剧版就差未几能完成拍摄，碰巧再接着电影的势头再热一把：“不仅卖剧不成问题，收视率和东谈主气也能有所保证。”
省钱省时省力——是让许多制片东谈主、导演和编剧动心的原因。“其实不仅能省下宣传和告白的用度，更弥留的是连制作老本也能省下来。电影刚拍完，不必再从新找景、搭景，也不必从新作念所有的服装，会省下许多东谈主力物力。”盛名制片东谈主吴毅如斯告诉搜狐文娱。关于编剧来说，这是件风光又苦难的活，比方海岩：“框架是原来就有的，编剧要作念的仅仅添加许多新的履行。不外，在添加时要尽量保证不注水，这可能是难度最大的方位。”
关于媒体来说，电影翻拍成电视剧也未曾不是“善事”：“每一年拍那么多集电视剧，有几部是受原谅的？然则你看《风声传说》，险些没作念宣传就把全球胃口吊足了，媒体也每天皆围着主演气势曝光打转。”
难创新：看上去很好意思 与电视剧郁勃泡沫
韩国主播比起电影圈，电视剧的市集被以为相对健全和绽开，也被以为回笼资金相对马上和保障。终了12月8日，2009年全年出产电视剧11469集、359部，交游总数达到约50亿元的市集范畴——看上去似锦似锦——确凿的事实是，每年约有20%的电视剧在摄制完成后就因质料、题材等原因无电视台采购而被市集淘汰，另有约30%的电视剧只可在收视率较低的播出时段播出且销售价钱较低。但同期，佳构电视剧的供给却一直不可炫耀市集需求，电视台宁肯重播过往的佳构电视剧也不肯采购低质料新剧。
这大约，亦然电视剧投资方纷繁翻拍电影“不可说的原因”：至少不错消失掉这50%亏空的危急。
导演毛卫宁曾告诉搜狐文娱：“我以为这些年的景况是，数目上供大于求，质料上供不应求，好片子少了。”制片方扎堆翻拍电影，其实与火了《郁勃》后扎堆拍芳华偶像剧、火了《暗藏》后扎推拍谍战剧、火了《士兵突击》后扎堆拍军旅题材剧没什么阔别，仅仅一种更会获利的商业经结果。但也许就像尤小刚的直言：“这样的气候与其说是郁勃，不如说更像是经济危机的前兆。”
而且【JUKD-225】熟・癒され保育園 3，这些翻拍电影的电视剧，需要靠近还有不雅众抉剔的口味：如何幸免为撑长度注水过重、幸免审好意思疲顿、幸免太逊色于与电影的相比——最弥留的是，要知谈，在家里看电视剧是不必买票的，不心爱动起首指就能换过；而无人不晓的近况是，电影的票房与宣传局面、导演、明星气势、媒体口碑径直挂钩，电视剧的收视率却只跟老匹夫的喜好关连；大师不错精准预算一部电影的票房，却历久无法揣测一部电视剧的收视收获。